38 Fatos sobre expressões comuns e ditados

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificação: 2023-11-27 07:07

Você já se perguntou de onde vem algumas de nossas expressões comuns? Muitos deles têm origens interessantes ou podem ser eventos realmente comuns. Se você não sabe de onde vem esse ditado, espero que essa lista deixe o gato fora do saco.

38. Piss Pobres

Significado: Muito Pobre

Curtumes de couro costumavam usar urina para curtir peles de animais. Para ganhar dinheiro, famílias muito pobres costumavam fazer xixi em uma panela e levar para o curtume, onde poderia ser vendido. Se você tivesse que fazer isso para sobreviver, você era "Piss Poor".

37. Não tem uma panela para mijar.

Significado: Tão pobre que você não tem posses que assim nunca.

Pior do que mijar eram as pessoas realmente pobres que nem sequer tinham um recipiente para carregar urina para os curtumes. Eles "não tinham um pote para mijar" e eram os mais pobres entre os pobres.

36. Chovendo Gatos e Cães

Significado: Chovendo muito

As primeiras cidades geralmente tinham vários problemas de saneamento, incluindo a proliferação de cães e gatos vadios. Quando chovia tanto que animais mortos, como cães e gatos, eram lavados nas sarjetas, dizia-se que choviam gatos e cães.

35. Trazendo para casa o Bacon

Significado: Ganhando muito dinheiro

Antigamente, um método comum de cozinhar era usar uma grande chaleira que pairava sobre o fogo. Todo dia um ensopado seria feito e coisas para o pote. Pessoas comuns comeram principalmente vegetais e não receberam muita carne. Às vezes eles conseguiam obter carne de porco, o que era uma ocasião especial. Era um sinal de riqueza que um homem poderia obter carne para sua família comer, daí, "trazendo para casa o bacon."

34. "Saved By The Bell" e "The Graveyard Shift"

Significado: Literalmente salvos por um sino tocando e trabalhando a noite toda, respectivamente.

Inglaterra é extremamente antiga e pequena e as pessoas começaram a ficar sem condições adequadas. sepulturas para enterrar as pessoas. Uma solução para esse problema era desenterrar velhos caixões, levar os ossos a uma casa de ossos e reutilizar o túmulo. Ao reabrir esses caixões, descobriu-se que alguns deles tinham marcas de arranhão no interior e perceberam que estavam enterrando pessoas vivas. Para evitar que isso acontecesse, uma corda foi amarrada ao pulso do suposto cadáver, e foi alimentada através do caixão e até a superfície onde estava amarrada a um sino. Alguém teria que ficar no cemitério a noite toda (o turno do cemitério) para ouvir os sinos. Se alguém pudesse ser salvo dessa prática, eles seriam salvos pelo sino.

33. Bite the Bullet

Significado: Aceite a situação como ela é, especificamente uma desagradável

Houve uma época em que havia pouco ou nenhum acesso à anestesia (medicação para dor) antes de uma cirurgia de emergência durante ou após uma batalha.. Os pacientes morderiam uma bala na tentativa de ajudá-los a lidar com a dor.

32. O sangue é mais espesso do que a água

Significado: A família vem em primeiro lugar

Nas culturas antigas, os rituais de sangue entre os homens simbolizavam laços que eram muito maiores do que os da família. O ditado também tem a ver com "irmãos de sangue", porque os guerreiros que simbolicamente compartilhavam o sangue derramado em batalha juntos teriam ligações mais fortes do que os irmãos biológicos.

31. Quebrar o Gelo

Significado: Para começar um projeto ou um relacionamento

As cidades portuárias que prosperaram no comércio sofreram durante o inverno porque as águas congeladas impediram a entrada de navios comerciais na cidade. Navios conhecidos como quebra-gelos manteriam as linhas de abastecimento abertas, quebrando o gelo e criando um caminho para navegar. As pessoas geralmente se referem a decisões importantes da vida como escolher um caminho. O empreendimento de um relacionamento pessoal pode ser visto como um certo caminho com outro. É por isso que "quebrar o gelo" é frequentemente usado para se referir à primeira interação entre as pessoas antes de começar um relacionamento.

30. Butter Someone Up

Significado: Para elogiar ou lisonjear com a intenção de benefício pessoal

Um antigo costume indiano envolvia jogar bolas de manteiga em estátuas dos deuses. Isso foi feito para buscar o favor dos deuses e a esperança era que, em última análise, melhorasse a situação de vida de alguém.

29. Enterre o machado

Significado: Para fazer a paz

Este remonta aos primórdios da América do Norte, quando os colonos estavam em conflito com os nativos americanos. Como parte da negociação de paz, os nativos americanos foram convidados a enterrar todos os seus machados, facas, clubes e tomahawks, literalmente tornando suas armas inacessíveis.

28. Travado Red-Handed

Significado: Para ser indubitavelmente apanhado no ato de

Esta expressão tem suas origens na Escócia por volta do século XV. Nas primeiras referências, a frase “mão vermelha” ou “mão-vermelha” referia-se a pessoas apanhadas com sangue nas mãos por homicídio ou caça furtiva. Na verdade, havia uma lei na época que declarava ser condenada por roubo, a pessoa ainda teria que ter sangue nas mãos, a presença de carne recentemente abatida não era suficiente.

27. Eat Humble Pie

Significado: Sofrendo humilhação depois de oferecer um pedido de desculpas

Durante a Idade Média, o senhor de uma mansão realizaria um banquete depois da caça. Ele receberia os melhores cortes de carne e os distribuiria entre sua família e amigos próximos. Os de posição mais baixa recebiam uma torta cheia de entranhas e entranhas, conhecidos como “humildes”. Portanto, receber “torta de umbigo” era considerado humilhante porque informava aos outros que atendiam ao status inferior do hóspede.

26. Dê o ombro frio

Significado: Ignorando ou fazendo uma sensação indesejada

Embora dar a alguém o ombro frio hoje é considerado rude, na verdade, foi considerado como um gesto educado na Inglaterra medieval. Depois de um banquete, o anfitrião informava seus convidados que era hora de partir, dando-lhes um pedaço de carne fria do ombro de um animal.

25. Vá para a Turquia Fria

Significado: Para parar abruptamente

A pele de um peru depenado, ou frango, é geralmente fria e coberta de arrepios. Durante a retirada, a pele de um viciado pode ficar coberta de arrepios. A retirada também é conhecida por fazer os viciados se sentirem quentes e frios e tremerem incontrolavelmente. Dizem que eles parecem um peru depenado.

24. Go the Whole 9 Yards

Significado: Para completar uma tarefa, ou percorrer todo o caminho

Os pilotos de caça da Segunda Guerra Mundial receberam uma corrente de 9 jardas de munição. Portanto, quando um piloto gastou toda a sua munição, ele passou “9 jardas inteiras”.

23. Jaywalker

Significado: Um que atravessa a rua ilegalmente

Os pássaros de Jay que viajaram para fora da floresta em áreas urbanas muitas vezes se tornaram confusos e inconscientes dos perigos potenciais no trânsito da cidade. Divertidas por seu comportamento errático, as pessoas começaram a usar o termo “Jaywalker” para descrever alguém que atravessou a rua de forma irresponsável.

22. Chute o balde

Significado: Para morrer

Quando uma vaca foi morta em um matadouro, um balde foi colocado debaixo dela enquanto estava sendo abatido. Às vezes as pernas do animal chutariam durante este processo, ele literalmente chutaria o balde enquanto ele estava sendo morto.

21. Deixe seu cabelo cair

Significado: Para relaxar

os nobres parisienses arriscaram a condenação de seus pares se eles aparecessem em público sem o cabelo feito de uma maneira elaborada. Alguns dos estilos mais complexos exigiam horas de trabalho enquanto seus criados trabalhavam em seus cabelos. Foi um ritual relaxante para estas senhoras voltarem para casa no final de um dia e deixarem os cabelos soltos.

20. Mais do que você pode sacudir uma vara com

Significado: Tendo mais do que você precisa

Os fazendeiros controlavam suas ovelhas agitando suas equipes para indicar para onde os animais deveriam ir. Quando os fazendeiros tinham mais ovelhas do que podiam controlar, dizia-se que eles tinham “mais do que se pode sacudir”.

19. No Spring Chicken

Significado: Past primários ou antigos

Os criadores de frangos geralmente vendiam frangos na primavera, de modo que os frangos nascidos na primavera geravam melhores ganhos do que os frangos que sobreviveram ao inverno. Às vezes, os agricultores tentavam vender pássaros mais velhos pelo preço de um novo frango de primavera. Os compradores afirmam que os pássaros mais velhos não são "frango de primavera", e o termo passou a representar qualquer pessoa além do horário nobre.

18. Esfregue o caminho errado

Significado: Para aborrecer alguém

No século XVIII, os funcionários eram obrigados a esfregar e esfregar esfregando os pisos de carvalho das casas de seus empregadores a cada semana. Fazê-lo contra o grão causou estrias, arruinando a aparência da madeira. Isto indubitavelmente irritaria o dono da casa.

17. Regra de Miniatura

Significado: Uma melhor prática padrão

Diz-se que um juiz inglês do século XVII decidiu que era permitido ao marido bater em sua esposa com uma vara, dado que a vara não era mais larga que seu polegar. Isso ficou conhecido como regra geral

16. Mostre suas cores verdadeiras

Significado: Para revelar a verdadeira natureza de alguém

Os navios de guerra costumavam voar com várias bandeiras para confundir seus inimigos. As regras da guerra declaravam que um navio deveria içar sua bandeira antes de disparar e, portanto, antes de um navio lançar um ataque, ele mostraria as cores verdadeiras de seu país, revelando de que lado da batalha o navio estava.

15. Sono Apertado

Significado: Tenha um bom sono

Durante a Idade Média, os colchões eram apoiados em estrados de cama por cordas. Para fazer com que o colchão assentasse uniformemente, as cordas que suportavam o colchão precisavam ser apertadas. Com o tempo, essas cordas precisariam ser apertadas para garantir que a pessoa que dorme nela tenha um sono profundo e refrescante.

14. Derrame o Feijão

Significado: Para revelar um segredo

Na Grécia Antiga, os feijões eram usados pelos políticos para votar em vários tópicos. Um contêiner para cada resultado foi estabelecido para que os grãos fossem colocados em que representava um voto. No final, os grãos seriam derramados e contados. Isto revelaria o resultado da votação confidencial.

13. Acordar no Lado Errado da Cama

Significado: Acordar de mau humor

Na Idade Média, ele deixou o lado do corpo ou qualquer coisa que tenha a ver com a esquerda foi freqüentemente associada considerada sinistra.. Para afastar o mal, os estalajadeiros certificaram-se de que o lado esquerdo da cama fosse empurrado contra a parede, de modo que os hóspedes não tinham outra opção a não ser levantar-se do lado direito da cama.

12. Puxando minha perna

Significado: Para contar uma mentira em uma tentativa de humor

Esta frase tem origens sinistras. Os ladrões de rua do século XVIII literalmente puxavam as vítimas pela perna para roubá-las.

11. Quebrar uma perna

Significado: Boa sorte

As superstições se espalham no teatro, e uma dessas superstições é que desejar boa sorte a alguém terá o efeito oposto. Em vez disso, seria desejável má vontade, como quebrar uma perna no palco, uma vez que o oposto deveria ocorrer.

10. Não pode segurar uma vela para

Significado: Não tão habilidoso

Antes da eletricidade, os trabalhadores qualificados precisavam de um segundo par de mãos para segurar uma vela para eles enquanto faziam seu trabalho. Segurando a vela era claramente um trabalho menos desafiador, então alguém, o trabalhador menos qualificado, forneceria luz para um melhor.

9.”Perto, mas sem charuto.”

Significado: Quase, mas não completamente

Os carnavais costumavam distribuir charutos como prêmios, de modo que quase ganhar o aproximaria de conseguir um charuto, mas não exatamente. A frase evoluiu em significado e agora se refere a aproximar-se de um objetivo, mas aquém do esperado.

8. Cuide do seu p e do q

Significado: Cuide das suas maneiras

No século XVII, os pubs serviam cerveja em litros e quartzos. Se um patrono estivesse se embebedando, o garçom poderia avisá-lo para se importar com seus p's e q's. Agora, o termo significa simplesmente cuidar de suas maneiras, bêbado ou não.

7. Três folhas ao vento

Significado: Muito bêbado

Os marinheiros tinham muitos termos para ficarem bêbados e todos eles relacionados ao navio. Ser embriagado era “uma folha no olho do vento” e ser martelado era um “três lençóis ao vento”. As folhas em questão eram na verdade as velas, então se as três cordas que seguravam os lençóis estavam soltas (o marinheiro estava bêbado) ), as velas estourariam por todo o lugar, não como um marinheiro bêbado trôpego

6. Elefante Branco

Significado: Valioso, mas não vale a pena o custo de manutenção

Os elefantes albinos eram muito apreciados no sudeste da Ásia e eram tratados com generosidade. O termo "elefante branco" acabou por evoluir para significar qualquer posse valiosa, mas pesada, da qual o seu proprietário não pode dispor e cujo custo de manutenção é desproporcional à sua utilidade ou valor.

5. Louca como chapeleira

Significado : Ser completamente louco

Nos séculos XVII e XVIII ocorreram envenenamentos entre fabricantes de chapéus que usavam mercúrio, uma substância venenosa desconhecida na época, para o feltro. A “Doença do Chapeleiro Maluco” foi marcada por timidez, irritabilidade e tremores que fariam a pessoa parecer “louca”.

4. Barking up the wrong tree

Significado: Ter julgado mal uma situação

Isto se refere a cães de caça que podem ter perseguido suas presas por uma árvore. Os cães latem, presumindo que a presa ainda esteja na árvore, quando a presa não estiver mais lá.

3. Faça vista grossa

Significado: Ignorar situações, fatos ou realidade

O herói naval britânico, o almirante Horatio Nelson, fez um olho cego. Certa vez, quando as forças britânicas sinalizaram para ele parar de atacar uma frota de navios dinamarqueses, ele ergueu um telescópio para o olho cego e disse: "Eu não vejo o sinal". Ele atacou e foi vitorioso.

2. O gato está fora do saco

Significado: Revelar um segredo

Os fazendeiros costumavam trazer leitões para o mercado em uma sacola, pois eram muito difíceis de pegar se se soltassem. Agricultores fraudulentos substituiriam um gato por um leitão nos mercados. Se você deixar o gato sair da bolsa, você revelou a mentira.

1. O gato tem sua língua?

Significado: Incapaz de apresentar as palavras

Refere-se a uma punição militar comum, flagelando-se de um chicote que continha muitas vertentes em vez de um único fio. Este tipo de chicote é conhecido como um cat-o'-nine-rabo e diz-se ter causado tanta dor que as vítimas ficaram sem palavras.