Por que nós chamamos certos tipos de ameaças de "chantagem", e a origem do menos conhecido "Buttockmail"

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificação: 2023-11-27 07:07

A “chantagem” tem suas raízes no início do século XVI, usada pela primeira vez por agricultores ingleses que vivem na fronteira Inglaterra / Escócia. Deriva da palavra inglesa média "macho" que se pensa derivar da palavra inglesa velha "mal". Em inglês antigo, “Mal” é descrito assim: “ação judicial, termos, barganha, acordo”.

Com o passar do tempo, a palavra “Mal” se tornou “Male”, que no inglês médio traduziu-se aproximadamente como “Rent” ou “Tribute”. Como tal, o aluguel pago por um agricultor que vive na fronteira escocesa era conhecido como "Silver Rent / Mail", porque normalmente era pago em prata. Isso deu origem a "White Money" ou "White Rent" e, eventualmente, "whitemail".

Quando os chefes escoceses (e vários brigands) notaram que todos estes faziam bem aos fazendeiros, sem que alguém os ameaçasse por dinheiro, eles decidiram começar a ameaçá-los por dinheiro em troca de não arrasar a fazenda e destruir todo o gado. Aqueles que forçam o tributo também ofereceriam sua proteção aos agricultores de outros que tentassem algo semelhante.

Os agricultores começaram quase imediatamente a referir-se a esta renda secundária que estavam a ser obrigados a pagar como “renda negra”, que se você estivesse prestando atenção, seria chamada de “chantagem”.

Os etimologistas não sabem de onde veio a parte “negra” da chantagem. Aparentemente, a teoria mais óbvia é simplesmente devido às conotações que o negro tinha com o mal. Mas a resposta mais óbvia e a correta não são necessariamente as mesmas, e sem evidências diretas, muitas outras teorias surgiram. O mais provável do grupo é de Charles McKay no Dicionário de escoceses da planície (1888), que alegou que deriva do blathaich gaélico (pronuncia-se bla-ich), que significa "proteger", assim "aluguel de proteção". Algumas teorias menos plausíveis incluem que foi porque o gado invadido de um fazendeiro seria vendido no mercado negro; que, se não fosse pago, sua fazenda seria invadida à noite por pessoas vestidas de preto; ou que era puramente porque todos os invasores escoceses exigiam seu pagamento em vacas negras. É desnecessário dizer que podemos descartar com segurança as três últimas teorias propostas.

Qualquer que seja o caso, em 1814, o dramaturgo escocês Sir Walter Scott deu ao mundo talvez a explicação mais detalhada do que a chantagem naquela época acarretava. No romance histórico de Scott Waverley, chantagem (escrita em seguida como “blackmail”) é descrita da seguinte forma.

Uma espécie de proteção de dinheiro que os senhores e herdeiros do Baixo-País, deitado perto das Highlands, pagar a algum chefe Highland, que ele não pode nem faça-os prejudicar a si mesmo, nem permita que isso seja feito a eles por outros

Scott também menciona que, se uma pessoa que paga esse dinheiro de proteção prejudicar ou sofrer uma perda nas mãos de outro atacante, a pessoa que ele estava pagando se esforçaria para cobrir suas perdas, geralmente roubando substituições de alguém que não estava pagando a proteção. dinheiro.

Se isso levou a uma situação hilariante em que dois chefes escoceses em guerra terminaram continuamente roubando e depois substituindo as ovelhas de um fazendeiro não é conhecido, mas no interesse de tornar a história mais fascinante do que geralmente é, vamos assumir isso fez. Nós também vamos assumir enquanto estava acontecendo, os fazendeiros jogaram Benny Hill tema, a.k.a Yakety Sax. (O fato de a música não ter sido composta até a década de 1960 e o saxofone não inventado até a década de 1840 não está nem aqui nem lá.)

Isso tudo nos leva a mais uma forma de “e-mail” que foi popular desde o século XVI até o século XIX e que, simplesmente por sua natureza sonora divertida, gostaríamos de trazer de volta ao uso comum de uma forma ou de outra: nádega -enviar.

Dado o que você sabe de “-mail”, se você adivinhou que “nádega-mail” era alguma forma de pagamento para manter as coisas calmas sobre você se divertir com a nádega de alguém, você não estaria tão longe assim.. De fato (na Escócia), o correio de nádega era uma espécie de imposto introduzido em 1595, imposto pelos tribunais da igreja. Essencialmente, se você fez sexo fora do casamento, muitas vezes com uma prostituta (daí a parte das “nádegas”, que era uma gíria para prostituta), e você era um presbiteriano na Escócia, muitas vezes teria a escolha do Banco do Arrependimento. ou pagando nádegas para parar de ter que ficar em um banquinho na frente de todos e ser repreendido por seu ministro local por suas ações lascivas. Enquanto o último, talvez, não soa tão mal para o pensamento moderno, em comparação a ter que pagar um imposto pesado para manter as coisas calmas, sem a opção do correio de nádegas, ou se não se pode pagar, as pessoas são conhecidas por ter mataram-se ao invés de ter que enfrentar o banquinho do arrependimento e o rótulo de “fornicador” que os seguiria depois.